/LING
|
Update: February 24, 2023 The new version of Termout.org is now online, so this web site is now obsolete and will soon be dismantled. |
Lista de candidatos sometidos a examen:
1) estilo directo (*)
(*) Términos presentes en el nuestro glosario de lingüística
1) Candidate: estilo directo
Is in goldstandard
1
paper corpusSignosTxtLongLines318 - : re, diferencias de género en el empleo del discurso referido, los autores citados concluyen que existe un uso preponderante de estilo directo en las interacciones femeninas, lo que podría explicarse por una reminiscencia de la ‘oralidad primaria´ en una sociedad que ha devenido en una cultura preponderantemente escrita^[26]1; es decir, entre los representantes del género masculino se habría perdido este rasgo de oralidad como consecuencia del paso del orden tradicional a la modernidad, mientras que entre las representantes del género femenino dicho rasgo pervive con mayor frecuencia al haber accedido las mujeres a la educación formal y a la comunicación escrita con bastante posterioridad a los varones .
2
paper corpusSignosTxtLongLines362 - : Desde el punto de vista formal, el discurso o estilo directo es un procedimiento mediante el cual quien habla (o escribe ) incorpora a su discurso una secuencia textual, de procedencia propia o ajena, que es presentada como si supuestamente fuera reproducida de modo literal. En la lengua oral, aparte de las señales prosódicas, el empleo de un verbo introductor, de la clase de los verba dicendi, marca, por lo general, la porción de texto incorporado. El verbo introductor indica además la clase de acto de habla atribuida a lo citado. Desde el punto de vista de la función pragmática del estilo directo, se han indicado entre otras funciones las siguientes: la vivacidad, el dramatismo, la veracidad o la autenticidad, para el discurso narrativo y, si se trata de discurso argumentativo: la autoridad o la orientación argumentativa (Reyes, 1993; Maldonado, 1999).
3
paper corpusSignosTxtLongLines433 - : El estilo directo, que concede al enunciado el carácter de literacidad, presenta las siguientes variaciones:
4
paper corpusSignosTxtLongLines433 - : a) Estilo directo antepuesto: el discurso encabeza el enunciado con un verbo de comunicación que alude al discurso precedente . También aparece la cita textual inmediatamente seguida por la fuente referida.
5
paper corpusSignosTxtLongLines433 - : b) Estilo directo pospuesto: en la estructura del enunciado se observa un verbo de comunicación o una expresión introductoria que precede la cita textual .
6
paper corpusSignosTxtLongLines433 - : c) Estilo directo discontinuo: la cita textual se descompone en dos partes, una precede al verbo declarativo y la otra lo sigue .
7
paper corpusSignosTxtLongLines433 - : 3) Tanto la cita integrada como la no integrada pueden introducir las palabras textuales del autor citado en estilo directo:
8
paper corpusSignosTxtLongLines460 - : - Prima el empleo del estilo directo con transcripción de diálogos de los personajes: “Y el papá dijo ....y el hijo dijo; Después llegó la Caperucita y le dijo...”
9
paper corpusSignosTxtLongLines460 - : - Uso de estilo directo e indirecto: “Y ella decía “qué raro este lugar” porque nunca había salido del baúl .”
10
paper corpusSignosTxtLongLines537 - : Estos estilos de habla marcados por el género son reconocibles en el discurso directo característico del monólogo humorístico. El estilo directo es un recurso empleado comúnmente en el monólogo humorístico, debido a la naturaleza polifónica de este tipo de discurso . Se trata de una estrategia narrativa que sirve para representar múltiples voces y recrear situaciones de forma verosímil, lo cual ayuda a su vez a involucrar al interlocutor (^[55]Tannen, 2007; ^[56]Schwarz, 2009).
11
paper corpusSignosTxtLongLines537 - : En el siguiente fragmento observamos cómo la humorista manifiesta su identidad como mujer y desarrolla su discurso mostrando un estilo humorístico afiliativo con el sector femenino y, a la vez, agresivo con el masculino^[84]^6. Además, la cómica emplea el estilo directo y los rasgos de la voz masculina estereotipada para recrear una situación común de la sociedad patriarcal, como es la presión social impuesta a las mujeres para ser madres .
Evaluando al candidato estilo directo:
1) discurso: 9 (*)
2) verbo: 5 (*)
3) cita: 4 (*)
5) comunicación: 3 (*)
6) textual: 3 (*)
7) habla: 3 (*)
8) empleo: 3
9) enunciado: 3 (*)
estilo directo
Lengua: spa
Frec: 41
Docs: 15
Nombre propio: 3 / 41 = 7%
Coocurrencias con glosario: 7
Puntaje: 7.952 = (7 + (1+5.08746284125034) / (1+5.39231742277876)));
Candidato aceptado
Referencias bibliográficas encontradas sobre cada término
(Que existan referencias dedicadas a un término es también indicio de terminologicidad.)| estilo directo |
: Camargo, L. (2004). El estilo directo y el estilo indirecto. De las gramáticas del español al análisis del discurso y la pragmática. En M. Villayandre Llamazares (Coord.), Actas del V Congreso de Lingüística General (pp. 479-489). Madrid: Arco/Libros. : Reyes, G. (1993). Los procedimientos de cita: Estilo directo y estilo indirecto. Madrid: Arco Libros. |